有人把“how are you” 翻译成“怎么是你”，顺带的，把“how old are you”解释成“怎么老是你？”如果说，男性杂志封面的大多数明星都适合第一句话，那么我认为第二句话最适合的明星就是刘德华。

　　最近五年，每到时尚杂志行业的重要月份，我们都要拍一次他。“他就像一家商场里最超级的名牌，所有人看到他才能放心逛下去。”这是前年的封面故事里让人最服气的一个金句。如今，走在北京的街头，我们仍然看到刘德华要开演唱会。当挂着广告牌的公交车开过，大多数人都会问：“他到底多少岁了？”

　　他贯穿在我们大多数人的青春记忆里，是很多人认识“香港”

　　的第一张脸。就算现在的香港，无论是经济和文化，都笼罩在飞速发展的大陆阴影之下。几乎已经没有了当年东方之珠的影响力，但刘德华仍然像菠萝包一样带着“港味”北上，在广阔的新世界里吸引新的食客。

　　在我们拍摄他的这五年里，他结婚了，多年如履薄冰的恋爱生活以粉丝的祝福和一个婴儿转入新的轨道；他投了一些电影，演过更多主角，个中表现有褒有贬；还当过影展主席，不停地接下传说中的天价代言。让凡是提到他的人都会用“传奇”这两个字。

　　跟他同期出道的无线香港男演员，包括“无线五虎”在内，除了梁朝伟、周星驰，其他人都已经在时光的河里面顺流而下，刘德华仍然把他的粉丝，他的名利，他的事业和婚姻绑在一起，团成一座巨石顶在肩膀上，逆着人生路滚滚向前。

　　在每次拍摄他的时候，他都是全场兴奋时间最长的那个人，精力充沛到让人咋舌。

　　我们内地人觉得他是“长红”巨星，其实他也适用于香港人的那句口头禅“张国荣也要捱十年才有今天。”《射雕英雄传》里他没有台词，《鹿鼎记》里他是梁朝伟的配角；直到1986 年，后来连续播出了27 年的《欢乐今宵》开播，他还是节目中的“活力之星”，每期有几分钟时间露脸，告诉大家跑海洋公园4 条电梯要多少时间。

　　他说：“如果以我的演技及唱歌进步的速度，应该早被遗忘了。”

　　但我们这期杂志中的另外一个香港演员黄秋生说，他最佩服的人就是刘德华，他以三十年的努力，把演戏变成了一个高度技巧性的行当。其中的甘苦，只有他能熬，也只有他自己才最能够解释时间的意义：“他们给其他人五年或者十年，却给了我三十年。”

　　用八十年代报纸的话来说，刘德华“艺术生命”很长。他的诀窍简直励志到让人下泪，他说自己是被鼓励出来的，媒体也应该多鼓励鼓励现在的香港人。因为不管是肉体生命也好，还是所谓“艺术生命”，“如果你不能全心全意，希望今天活得比昨天好，它就毫无意义。”

　　换句话说，如果每一天都是一样，其实那就无谓再去问howare you ？如果每一天都不一样，那也就没人再会去追问“how old are you”了。